继《北京第二外国语学院学报》编辑部成功举办“全国首届‘译者行为研究’高层论坛”之后，应广大学者的要求，“全国第二届‘译者行为研究’高层论坛”将于2021年10月16日-17日在曲阜师范大学召开。本次论坛由《北京第二外国语学院学报》编辑部主办，曲阜师范大学外国语学院承办。论坛主题为“译者行为研究新发展”。欢迎翻译界广大同仁拨冗莅临会议，共同推动我国翻译和翻译研究事业的发展。

部分主旨发言专家（按姓氏音序排列）：

程  维 北京第二外国语学院

傅敬民 上海大学

胡开宝 上海外国语大学

黄  勤 华中科技大学

李正栓 河北师范大学

刘云虹 南京大学

卢卫中 曲阜师范大学

罗选民 广西大学/清华大学

马会娟 北京外国语大学

秦洪武 曲阜师范大学

任东升 中国海洋大学

王克非 北京外国语大学

武光军 北京第二外国语学院

许  钧 浙江大学

查明建 上海外国语大学

张  威 北京外国语大学

周领顺 扬州大学

1. 论坛议题包括但不限于：

译者行为批评与中国译学话语建构；翻译史与译者行为；文学译入和译出行为研究；口译活动中的译者行为；意识形态与译者行为；文本类型与译者行为；译者行为与批评者类型；译者的角色、身份与行为；基于语料库等现代技术手段的译者行为研究；AI技术与译者行为；译者行为理论研究；译者行为研究的方法论；口笔译过程中的译者行为研究；译者行为理论与乡土语言翻译实践等专项研究；译者行为研究与“译者研究”“翻译批评研究”“翻译社会学研究”和“应用翻译研究”的关系研究；社会学路径的译者行为研究；译者行为研究与中国本土翻译理论或中国翻译研究学派相关议题。

2. 提交论文摘要和回执：

请于2021年10月10日前将回执发送至会务组邮箱：qfnuwaiyuanmeeting@qfnu.edu.cn（回执附件请命名为“参会回执-单位全称-姓名”）。

3. 会议费用：

本次论坛收取会务费800元，在读研究生会务费减半，于会议报到时交纳。参会代表就餐由会务组进行统一安排。住宿费、往返差旅费敬请自理。未交纳会务费的参会者餐饮等须自理；如需宾馆住宿、交通等信息可联系会务组，会务组将根据实际情况推荐宾馆等信息。

4. 会议时间及地点：

会议时间：2021年10月16日-10月17日

报到时间：2021年10月15日（08:00--18:00）

报到地点：山东省曲阜市阙里宾舍（山东省曲阜市阙里街1号）

会议住宿：阙里宾舍（请在回执中明确是否需要帮助预定及住宿要求）

5. 会务联系：

联 系 人：张老师 0537-4456455；18615263734

通信地址：山东省曲阜市静轩西路57号曲阜师范大学外国语学院

《北京第二外国语学院学报》编辑部

 曲阜师范大学外国语学院

2021年6月