为深入贯彻落实立德树人的根本任务，践行曲阜师范大学“学而不厌，诲人不倦”的校训，响应学校“爱心传递·朋辈导师”赋能训练营系列活动，提升学生的专业素养和学习能力，探索发展型资助育人模式，5月12日至14日，外国语学院于系楼101室举办“用英语讲好中国故事”核心素养训练营。2021级辅导员王仁杰担任本次活动的指导老师。
在本次核心素养训练营中，朋辈导师侯超男以“找准选题—讲好中国故事”为主题，通过对选题、选材内容的讲解，让学生明白选取什么样的中国故事；朋辈导师黄润芝以“用英语讲好中国故事—交际口语”为主题，从常用交际口语表达、中西文化差异对于日常交流的影响、外国友人口语交流习惯三方面帮助同学们更好地了解中西文化的差异；朋辈导师何鲁丽以“ 译国译民，译好中国故事”为主题，从翻译的概念、翻译材料的类型、翻译技巧的概述三方面讲解，助力学生掌握翻译技巧、提高翻译水平。三位导师从“讲好中国故事”入手，通过关注热点话题将晦涩难懂的英语专业知识以生动有趣的形式重新诠释，通过师生问答、情景演绎等环节充分调动同学们的积极性。同学们在聆听中思索，在讲述中感悟，对于中国故事应该讲什么和如何讲好中国故事有了更加深刻的理解和认识。
用英语讲好中国故事，向世界传递中国文化。此次核心素养训练营将中国故事、中国文化融入英语课堂教学实践，有利于提高同学们的文化意识，助力曲园学子坚定文化自信，形成自尊、自信、自强的良好品格；通过朋辈赋能，有利于提升同学们的授课和学习能力，也进一步弘扬了师道精神，贯彻了立德树人的教育理念，为外国语学院的学风建设添砖加瓦。
（文：单怡晨 王俊洁 解星浩 图：外国语学院团委宣传部 来源：外国语学院权益部 外国语学院团委宣传部）
