本科生教育

当前位置: 首页 > 本科生教育 > 正文

2022级俄语专业培养方案

发布日期:2024-07-01 作者: 来源: 点击:

俄语专业培养方案

专业英文名:Russian专业代码:050202

方案制定负责人:秦洪 邢加 方案编写执笔:田守


一、专业简介

俄语专业设置在外国语学院,1960 年始设,是文学学科门类中外国语言文学类本科专业。最初为俄文专科,2003 年恢复俄语专业并招收俄语本科。依托省级人文社科研究基地外国语言文化与翻译研究中心山东省中西语言文化交流研究基地2021年获批省级一流本科专业建设点。在全国第四轮学科评估和 2021 年软科排名中,专业所依托的外国语言文学学科均为山东省省属高校第一。俄语专业充分发挥地域特色,融中国传统文化于专业教学,努力培养国际化、复合型外语人才,助力中国文化走出去实施专业教学全过程数字化管理,对教学过程进行实时监测与分析。国际化办学程度高,与俄罗斯国立师范大学、圣彼得堡大学、秋明大学等多所俄罗斯高校建立校际交流合作关系,在师生交流、科研合作等方面达成共识,取得了丰硕成果。

二、培养目标与毕业要求

(一)培养目标

坚持立德树人,培养适应社会需求的品德高尚、兼具社会责任感与人文情怀,具有丰富的俄语语言文学知识、扎实的语言基本功,并具备宽广的国际视野,较强的跨文化能力、思辨能力和创新能力,胜任翻译、外事、外贸、教学等领域相关工作,适应区域经济社会发展需求与行业发展需求的高素质俄语人才。

本专业学生在毕业后 5 年左右应达到如下预期目标:

1.[道德品质] 树立正确的道德观和价值观,自觉践行社会主义核心价值观。具有高度的社会责任感、敬业精神和求实创新意识。

2.[专业素养] 熟练掌握俄语语言文学理论知识和语言技能,熟悉俄语国家和地区概况,具备一定的国别区域、文化传播等知识。

3.[实践能力] 能综合运用专业知识和技能,理论结合实际,发现、分析和解决跨文化交际过程中产生的实际问题。

4.[沟通交流] 具有开阔的视野、较强的沟通表达能力和跨文化交际能力,能敏锐察觉并合理诠释文化差异,灵活运用策略与不同文化背景的人士进行有效沟通。

5.[学习能力] 具有自主发展意识、较强的思辨能力和创新意识,能进行自我规划、自我管理、自我评价和自我调节,根据职业发展需求主动更新和提升自身知识结构和能力水平。

(二)毕业要求

通过本专业培养,主要学习俄语专业相关知识,掌握相关专业技能,具有良好的思想道德品质和政治素养,宽广的国际视野、高度的社会责任感和敬业精神,具备较高的语言表达能力和跨文化交际能力。毕业生应获得的知识、能力和素养等要求如下:


1.[政治素养] 具有良好的道德修养,坚定的政治方向,拥护党和国家的政策方针;具有坚定的职业理想和奉献精神。

2.[专业知识] 掌握语言学、俄罗斯文学以及俄语国家和地区文化的基本知识;熟悉我国在外交、外事、外贸、文化和教育交流等方面的方针、政策和法规;能够及时追踪和了解俄语语言、文学、俄语国家和地区文化及所从事行业的发展动态和前景。

3.[专业技能] 具有良好的俄语语言运用能力、表达能力和跨文化能力;熟练运用俄语专业知识发现、分析和研究跨文化交际过程中产生实际问题;具有良好的汉语和中国文化素养,能够熟练的使用俄语弘扬传播中国传统文化。

4.[研究能力] 具有坚实的俄语语言基础理论和较高的语言实践能力,了解和掌握俄语语言的现状和发展趋势,学会运用科学的研究方法和现代化的科研手段在俄语语言学、文学、国别区域、文化对比等方面开展研究。

5.[信息技术应用能力] 具备当代信息科技知识和能力,掌握俄语文献检索、资料查询及运用现代信息技术获得相关信息的基本方法。

6.[实践能力] 学生应能拓展所学知识以获取新知识、新技能,完善知识结构;能运用所学的理论、知识、技能解决实际问题;能通过实践活动学会与他人沟通、合作。

7.[学会反思] 具有终身学习与发展意识;了解专业发展的前沿动态,进行学习和职业生涯规划;掌握反思方法和技能,能够利用批判性思维探究和分析问题。

8.[沟通合作] 在工作和学习中具有较强的沟通协调能力、团队合作精神,能与团队的理念达成共识,协助团队完成既定目标。

毕业要求支撑培养目标对应关系矩阵表

培养目标

毕业要求

子目标 1

子目标   2

子目标   3

子目标   4

子目标   5

要求 1





要求 2





要求 3



要求 4





要求 5




要求 6



要求 7




要求 8



说明:毕业要求对培养目标子目标的支撑用“√”表示。

三、学制与学分

(一)学制

标准学制 4 年。实行弹性修读年限,弹性区间为 38 年。

(二)学分

总学分为 160 学分。

四、主干学科与核心课程

(一)主干学科

外国语言文学。


(二)核心课程

综合俄语、基础俄语语法、俄语阅读、俄语视听、俄语会话、俄语写作、俄语翻译理论与实践、俄语口译、俄罗斯国家概况、语言学导论、俄罗斯文学史等。

五、主要实践性教学环节

(一)课程论文

课程论文是在学习专业课的过程中所进行的实践教学活动,依托所学习的某一门专业课程进行,在第 56 学期各安排一篇。完成并符合要求,每篇计 1 学分,共 2 学分。

(二)俄语学能实践

俄语学能实践是在学习专业课的过程中所进行的实践教学活动,学生通过听、说、读、写、译等各种实践训练进一步提高俄语学习和应用能力,安排在第 4 学期,完成并

符合要求,计 1 学分。

(三)专业实习

专业实习是重要的实践教学环节,目的是全面培养、提升学生的实际工作能力。安排在第 8 学期进行,用时 8 周,完成并符合要求,计 10 学分。

(四)毕业论文

毕业论文是学程即将结束时,检验学生学习成效,培养学生职业能力和科研能力的重要实践教学环节,安排在第 78 学期进行,于第 8 学期完成答辩工作。完成并符合要求,计 6 学分。

(五)五个十综合素质拓展学习

每位学生大学期间至少阅读 10 部本专业国内外经典学术著作;至少阅读 10 篇本专

业国内外经典论文;至少熟知 10 位本专业国内外大师名家;至少定期登录学习 10 个国

内外著名专业网站;至少参加 10 次高水平学术活动等。撰写学习报告并存档。

六、毕业与学位授予

(一)毕业

修满本专业要求的学分,通过毕业资格审查即可毕业。

(二)学位

符合学位授予条件者,经学校学位委员会审议,授予文学学士学位。

七、学分分配表



课程体系

学分与比例

学分

合计

比例





通识教育平台



必修课程模块

政治素养课组

19




46





48





30%

文化艺术课组

14

身心健康课组

7

传统文化课组

4

创新创业课组

2

选修课程模块


通识选修课组


2


2



课程体系

学分与比例

学分

合计

比例


专业教育平台

核心课程模块


专业核心课组


60


60



91


37.5%



56.5%

拓展课程模块


专业选修课组


31


31


19%





实践教学平台


通识实践模块

必修课实践教学

10


12


7.5%

军事训练

1

劳动教育

1



专业实践模块

实验(实训

35




54




33.7%

课程论文

2

俄语学能实践

1

专业实习

10

毕业论文

6

说明:表中通识必修课程模块的 46 学分中,含通识实践模块中必修课程实践教学的 10 学分;

专业教育平台的 91 学分中,含专业实践模块的 35 学分。


俄语专业培养方案教学计划表

课程分类

课程代码

课程名称

课程英文名称

学分

学时

周学时

计划学期

学分要求

考核方式

理论

实践

理论

实践

理论

实践实验

通识教育平台

通识必修课程模块

46

学分

政治素养课组

510100

思想道德与法治

Ideological Morality and Rule of Law

3


54


3


1

19

考试

510005

中国近现代史纲要

Essentials of Modern Chinese History

2.5

0.5

45

9

3

2

考试

510003

马克思主义基本原理

Basic Principles of Marxism

2.5

0.5

45

9

3

3

考试

510103

毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论

Mao Zedong Thought and Theoretical System of Socialism   with Chinese

Characteristics

2.5

0.5

45

9

3

4

考试

510104

习近平新时代中国特色社会主义思想概论

Xi   Jinping Thought on Socialism with Chinese

Characteristics for a New Era

2.5

0.5

45

9

3

5

考试

510102

四史教育

"Four History" Education

1


18


2


3

考查

形势与政策系列课程

2


36




1-8

考查

550003

军事理论

Military Theory

1


18


1


2

考查

文化艺术课组

艺术修养系列课程

2


36




3-4

14

考查

大学外语系列课程

6

3

108

54

2

1

1-4

考试

170004

大学IT

College IT

2

1

36

18

2

1

1

考试

身心健康课组

公共体育系列课程


4


144


2

1-8

7

考试

580001

国家安全教育

National Security Education

1


18


2


3

考查

250006

大学生心理健康教育

University Students Mental Health Education

2


36


2


1

考试

传统文化课组

030003

孔子与《论语》

Confucius and the Analects

2


36


2


1

4

考试

030004

儒学与中华文化

Confucianism and Chinese   Culture

2


36


2


2

考试

创新创业课组

540001

大学生职业规划

Career Planning for University Students

1


18


2


1

2

考查

540005

大学生就业与创业指导

Employment and   Entrepreneurship Guidance

for University Students

1


18


2


5

考查

通识选修课程模块

大学语文

College Chinese

2


36


2


1-8

≥2

考查

高等数学(文科

Advanced Mathematics

Liberal Arts

2


36


2


1-8

考查

专题研讨

1


18


2


1-8

考查

其他学科前沿综合

2


36


2


1-8

考查

其他通识选修课







1-8

考查

专业教育平台

专业核心课程模块(60学分)

042411

综合俄语 1

Comprehensive Russian 1

6

2

108

36

6

2

1

60

考试

042412

综合俄语 2

Comprehensive Russian 2

6

2

108

36

6

2

2

考试

042203

综合俄语 3

Comprehensive Russian 3

4

2

72

36

4

2

3

考试

042204

综合俄语 4

Comprehensive Russian 4

4

2

72

36

4

2

4

考试

042208

基础俄语语法 1

Russian Grammar 1

2

2

36

36

2

2

1

考试

042209

基础俄语语法 2

Russian Grammar 2

2

2

36

36

2

2

2

考试

042210

基础俄语语法 3

Russian Grammar 3

2

2

36

36

2

2

3

考试

042211

基础俄语语法 4

Russian Grammar 4

2

2

36

36

2

2

4

考试

042216

俄语视听 1

Visual-Aural Russian 1

1

1

18

18

1

1

1

考试

042217

俄语视听 2

Visual-Aural Russian 2

1

1

18

18

1

1

2

考试

042212

俄语会话 1

Russian Speaking 1

1

1

18

18

1

1

1

考试


课程分类

课程代码

课程名称

课程英文名称

学分

学时

周学时

计划学期

学分要求

考核方式

理论

实践

理论

实践

理论

实践实验



042213

俄语会话 2

Russian Speaking 2

1

1

18

18

1

1

2


考试

042225

俄语写作

Writing in Russian

1

1

18

18

1

1

5

考试

042221

俄语阅读 1

Russian Extensive Reading 1

1

1

18

18

1

1

3

考试

041212

俄语翻译理论与实践

Translation Theory and Practice

1

1

18

18

1

1

5

考试

041213

俄语国家概况 1

Survey of Russian-speaking   Countries1

2


36


2


3

考试

专业拓展选修课程模块

31

学分

专业选修课组

30分,其中实践 12

分)

040001

实用俄语语音

Practical Russian Phonetics

1

1

18

18

1

1

1

30

考试

041112

俄语视听 3

Visual-Aural Russian 3

1

1

18

18

1

1

3

考试

040002

俄语会话 3

Russian Speaking 3


1


36


2

3

考试

041114

俄语视听 4

Visual-Aural Russian 4

1


18


2


4

考试

040003

俄语会话 4

Russian Speaking 4


1


36


2

4

考试

041116

俄语阅读 2

Russian Extensive Reading 2

1


18


2


4

考试

042425

综合俄语 5

Comprehensive Russian 5

2

2

36

36

2

2

5

考试

042426

综合俄语 6

Comprehensive Russian 6

2

2

36

36

2

2

6

考试

044236

综合俄语 7

Comprehensive Russian 7

1

1

18

18

2

2

7

考试

041214

俄罗斯视野下的中国文化

Chinese Culture from the Perspective of Russia

1

1

18

18

1

1

6

考试

041215

俄语口译

Russian Interpretation


1


36


2

6

考试

043314

俄语国家概况 2

Survey of Russian-speaking   Countries 2

1


18


2


4

考试

042429

语言学导论

Introduction to   Linguistics

2


36


2


6

考试

041117

俄语修辞学

Russian Rhetoric

2


36


2


7

考查

041139

俄语报刊选读

Russian Press   Reading

1

1

18

18

1

1

5

考查

043206

经贸俄语

Russian for Economy and Trade

1

1

18

18

1

1

6

考查

043209

俄罗斯文学史

History of Russian   Literature

2


36


2


5

考试

041118

俄语影视

Russian Movie and TV Appreciation

1

1

18

18

1

1

7

考试

041216

俄罗斯跨文化交际

Cross   Cutural Communication


1


36


2

5

考试

041119

旅游俄语

Tourism Russia

1


18


2


6

考试

044205

学术论文写作

Russian Practical Writing

1


18


2


7

考查

041120

俄语词汇学

Russian Lexicology

2


36


2


8

考查

043315

俄罗斯经典作品选读

Selected Readings of the   Russian Classics

2


36


2


6

考查

041121

中外翻译史

History of Chinese and Foreign Translation

2


36


2


7

考查

041122

俄罗斯文化

Russian Culture

2

2

36

36

2

2

7

考查

041123

俄汉习俗对比

Comparative   Study of Russian and Chinese Customs

2

2

36

36

2

2

7

考查

041124

传统文化俄译赏析

Appreciation of Russian Translation of Traditional   Chinese Culture

2

2

36

36

2

2

6

考查

041125

俄汉语言文化对比

Comparative Study of Russian and Chinese

Languages and Cultures

2

2

36

36

2

2

6

考查

040004

俄汉英动词语义派生差异专题研讨

Seminar on Semantic   Derivational Differences in Verbs Among

Russian-Chinese-English

1


18


2


6

≥1

考查


课程分类

课程代码

课程名称

课程英文名称

学分

学时

周学时

计划学期

学分要求

考核方式

理论

实践

理论

实践

理论

实践实验




040005

俄汉语副词对比专题研讨

Seminar on Comparison Between Russian and Chinese Adverbs

1


18


2


6


考查

040006

俄汉动词语义对比专题研

Seminar on Comparison Between Russian and Chinese Verbs

1


18


2


7

考查

040007

俄汉构式对比专题研讨

Seminar on Comparison Between Russian and Chinese Constructions

1


18


2


7

考查

040008

俄罗斯民族文化审美理论专题研讨

Seminar on Aesthetic Theory of Russian Culture

1


18


2


7

考查

040009

斯拉夫主义的文艺理论专题研讨

Seminar on the Literary Theory of Slavism

1


18


2


6

考查

040010

跨文化交际的若干视角专题研讨

Seminar on Perspectives on Cross-cultural   Communication

1


18


2


6

考查

040038

多语资源获取与跨语言对比研究专题研讨

Seminar on Multilingual Resources Retrieval and   Contrastive Linguistic Study

1


18


2


4

考查

040012

《论语》思想术语翻译专题研讨

Seminar on Translation of the Terms in the   Analects of Confucius

1


18


2


7

考查

040013

中国经典文化翻译专题研

Seminar on Translation of Chinese Classical Culture

1


18


2


7

考查

实践教学平台

通识实践教学模块(2学分)

550004

军事技能

Military Skills


1





1

2

考查

540004

劳动教育

Labor Education


1


36



1-2

考查

创新实践(学分认定按照《曲阜师范大学创新奖励学分认定管理办法》执行,此项学分不计入总学分)








审查

专业实践教学模块(19学分)

042405

课程论文 1

Course Treatise 1


1





5

19

考查

042406

课程论文 2

Course Treatise 2


1





6

考查

041217

俄语学能实践

Application of Russian Competence


1





4

考查

042408

专业实习

Professional Practice


10




8

8

考查

041211

毕业论文

Graduation Thesis


6




8

7-8

考查

合计









160


备注

可修读其他专业的专业课,用于替代本专业拓展选修课程,不超过 3 学分。


俄语专业课程与毕业要求对应关系矩阵表

课程分类

课程名称

政治素养

专业知识

专业技能

研究能力

信息技术应用能力

实践能力

学会反思

沟通合作

通识教育平台

思想道德与法治

H






M


中国近现代史纲要







M

M

马克思主义基本原理


H


M





毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论




H



M

M

习近平新时代中国特色社会主义思想概论

M



H



M

M

四史教育




H



M

M

形势与政策系列课程


M


H



M


军事理论

L






H

L

艺术修养系列课程

H






L

M

大学外语系列课程

L






M

H

大学 IT





H

M



公共体育系列课程

M






H


国家安全教育

H

M


M



M


大学生心理健康教育







L

H

孔子与《论语》

M

M


M


H

M

H

儒学与中华文化







H

L

大学生职业规划

H





M



大学生就业与创业指导

H





M

M


大学语文

M






M

H

高等数学(文科







H


专题研讨




H



M

M

其他学科前沿综合




H



M


专业教育平台

综合俄语 1

M

H

H






综合俄语 2

M

H

H






综合俄语 3

M

H

M




M


综合俄语 4

M

H

M




M


基础俄语语法 1


H

M






基础俄语语法 2


H

M






基础俄语语法 3

M

H

M




M


基础俄语语法 4

M

H

M




M


俄语视听 1


M

H



M



俄语视听 2


M

H



M



俄语会话 1


M

H



M



俄语会话 2


M

H



M



俄语写作

M

M

H



M



俄语阅读 1

M


H



M



俄语翻译理论与实践

M


H

M


H



俄语国家概况 1

M

H


M

M




实用俄语语音


M

H



M



俄语视听 3

M


H



M



俄语会话 3

M


H



M


M

俄语视听 4

M


H



M



俄语会话 4

M


H



M


M

俄语阅读 2

M

M

H






综合俄语 5

M

H

M




M


综合俄语 6

M

H

M


M



M

综合俄语 7

M

H

M




M


俄罗斯视野下的中国文化

H


H

H



M


俄语口译

M


H



H




课程分类

课程名称

政治素养

专业知识

专业技能

研究能力

信息技术应用能力

实践能力

学会反思

沟通合作


俄语国家概况 2

M

H


M

M




语言学导论


H

M

M





俄语修辞学


H

M

M





俄语报刊选读

M

M

H


M




经贸俄语


M

M



H



俄罗斯文学史

M

H

M

M





俄语影视

M

M

H






俄罗斯跨文化交际

M


H

M


H



旅游俄语


M

H



M



学术论文写作



H

M


H

H


俄语词汇学


H

H

M





俄罗斯经典作品选读

M

H

M


M




中外翻译史


H


M





俄罗斯文化


H


M

M




俄汉习俗对比


H


H

M


M


传统文化俄译赏析

M

H


H

M




俄汉语言文化对比


H

M

H



M


俄汉英动词语义派生差异专题研讨



M

H


M

M


俄汉语副词对比专题研讨



M

H


M

M


俄汉动词语义对比专题研讨



M

H



M


俄汉构式对比专题研讨



M

H



M


俄罗斯民族文化审美理论专题研讨



M

H


M

M


斯拉夫主义的文艺理论专题研讨



M

H

M


M


跨文化交际的若干视角专题研讨

M


M

H


M


M

多语资源获取与跨语言对比专题研讨



M

H

M


M


《论语》思想术语翻译专题研讨

M


M

H

M




中国经典文化翻译专题研讨

M


M

H

M




实践教学平台

军事技能







H

M

劳动教育

M






H

M

课程论文 1




H

M

M

H


课程论文 2




H

M

M

H


俄语学能实践


H

M



H



专业实习

H


M



H

H

H

毕业论文




H

H

M

H


说明:课程对毕业要求的支撑,HML 分别表示高、中、低支撑。